Two Australian orchestral violinists have found millions of fans for classical music with their hilarious and geeky videos. I went to the London leg of their world tour to find out their secret