Musicians can generate their own publicity without spending a penny, by sending out their own press releases. Here are some of the things you need to know